Ciclo "USiena per le Scuole". September 2020 fest. Berlusconi: "Libertà di voto, "Sulla #prescrizione - come su ILVA, il taglio dei parlamentari, i decreti sicurezza, quota 100, il reddito di cittadinanza - quello che colpisce è il silenzio dei progressisti mentre avallano la linea #M5S. 240 vom 12. La diminuzione del numero dei parlamentari. Riducendo la quantità dei membri della Camera da 630 a 400 a seguito della legge appena approvata, l’Assemblea italiana segue la Polonia e precede di poco la Spagna. ", "Sono pochi i partiti e i movimenti che si sono già "messi al lavoro" in vista della tornata referendaria del 29 marzo", "TAGLIO PARLAMENTARI: I SEI ELETTI ALL'ESTERO FIRMANO PER IL REFERENDUM", "Referendum, il comunista Rizzo: "Affonda i 5 Stelle, vota no, "Sanza, il taglio dei parlamentari è l'ennesima battaglia per "indorare" l'opinione pubblica", "Russo Spena: Votiamo no al referendum costituzionale del 29 marzo 2020", "La Democrazia Cristiana aderisce al "Comitato per il NO" al taglio dei parlamentari", "Taglio dei parlamentari, verso il referendum schieramenti in campo", "Appello di laici e religiosi sul referendum. The secretary of the PD, Nicola Zingaretti, said that "the victory of the 'Yes' opens up a season of reforms". @pdnetwork @ItaliaViva", "Dietro al taglio dei parlamentari il morbo del antiparlamentarismo", "Riduzione del numero dei parlamentari. [11], The new law would also amend Article 57 of the Constitution by reducing the number of senators from 315, six of which are elected in the overseas constituencies, to 200, with four to be elected in the overseas constituencies. Referendum taglio numero parlamentari, nasce a Reggio il primo “Comitato 3 motivi per il NO” Wird die Änderung in der zweiten Abstimmung nicht in beiden Kammern mit den Stimmen von mindestens zwei Dritteln der Mitglieder beschlossen, können 500.000 Wahlberechtigte, ein Fünftel der Mitglieder einer Parlamentskammer oder die Regionalräte von fünf Regionen innerhalb von drei Monaten nach Veröffentlichung der Verfassungsänderung ein Referendum verlangen. Dies ändert sich durch die vorgesehene Reform nicht. Ora No a referendum confermativo! In allen Regionen stimmten die Wahlberechtigten mehrheitlich für die Verfassungsänderung. Il Parlamento italiano è formato da due Camere CAMERA DEI DEPUTATI SENATO DELLA REPUBBLICA 2/19 Votare No per respingere lo "sfregio alla democrazia costituzionale. Die Stadt Gravellona Toce gehört zu: Region Piemonte - Provinz Verbano Cusio Ossola 71 Senatoren verlangten ein Referendum. "PATT: "Al referendum costituzionale invitiamo a votare NO! Human translations with examples: lymphocytes, leukocyte count, number of items, number of voters. [8], The proposed constitutional law would amend Article 56 of the Constitution by reducing the number of deputies from 630, twelve of which are elected in the overseas constituencies, to 400, with eight to be elected in the overseas constituencies. Con il prof. Nicola Vizioli. [5] The proposed changes were approved, with 69.96% voting in favour. Ohne die entsprechende Wahlrechtsänderung bestehe die Gefahr, dass die Arbeit im Parlament blockiert werden könnte, da beispielsweise die Parlamentsarbeit von weniger Parlamentariern getragen werden müsste. Zudem seien die von den Befürwortern angekündigten Einsparungen verschwindend gering und würden nur etwa 0,007 % des Haushalts ausmachen. I dati sul numero dei parlamentari italiani possono essere confrontati con gli altri paesi europei,. Coordinamento Nazionale per il SI al taglio del numero dei Parlamentari. Italian Chamber of Commerce in Canada West . Friday, 24 January 2020, h 09:15 Luiss Guido Carli, Sala delle Colonne viale Pola, 12, Roma . If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. The "Yes" was the winning choice by a large margin in all Italian regions. [7], Die Verkleinerung wird mit dem Ende der bei Inkrafttreten der Verfassungsänderung laufenden Wahlperiode der Parlamentskammer wirksam, frühestens aber 60 Tage nach dem Inkrafttreten. Tutti, destra e sinistra, hanno votato la legge voluta da Di Maio. Auf der Website suchen. Previously, the provision governing the number of life senators was ambiguous, and had been interpreted as allowing each president to appoint five each, cumulating to a total above five. Sie ist seit 2013 Mitglied der Camera dei deputati und war 201416 Ministerin für Verfassungsreformen. Riduciamo il numero dei Parlamentari in Italia. This page was last edited on 30 November 2020, at 23:50. Widerstand gegen die Verfassungsänderung regte sich dabei in fast allen Parteien. Contextual translation of "numero dei parlamentari" into English. Calitatea informațiilor sau a exprimării din acest articol sau secțiune trebuie îmbunătățită. Salvini: "Sarebbe morte della politica, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2020_Italian_constitutional_referendum&oldid=991614502, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Solidary Network in defense of the Constitution, Popular Committee for the No to the parliamentarians cut, Committee for the NO on changes to the Constitution to reduce the number of parliamentarians, Committee for the NO to the Counter-reform, LET'S START WITH NO — Committee for the NO to the referendum on the cut of parliamentarians. Quand'è che direte basta? A constitutional referendum about the reduction of the size of the Italian Parliament was held in Italy on 20 and 21 September 2020. Referendum sul numero dei parlamentari 20 - 21 September 2020 Referendum popolare previsto dall’articolo 138 della Costituzione sul testo di legge costituzionale recante: «Modifiche agli articoli 56, 57 e 59 della Costituzione in materia di riduzione del numero dei parlamentari», approvato dalle due Camere e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale, serie generale, n. 240, del 12 ottobre 2019. Auch die Auslandsitaliener stimmten mit deutlicher Mehrheit für die Verfassungsänderung. [8], “Approvate il testo della legge costituzionale concernente ‘Modifiche agli articoli 56, 57 e 59 della Costituzione in materia di riduzione del numero dei parlamentari’, approvato dal Parlamento e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana - Serie generale - n. 240 del 12 ottobre 2019?”, „Stimmen Sie dem Text des Verfassungsgesetzes ‚Änderung der Artikel 56, 57 und 59 der Verfassung zur Verringerung der Anzahl der Parlamentarier‘ zu, welches vom Parlament verabschiedet und im Amtsblatt der Italienischen Republik – Allgemeine Reihe - Nr. Oktober 2019 veröffentlicht wurde?“[2], Der Vorschlag zur Verfassungsänderung wurde unter der gelb-grünen Koalition (Fünf-Sterne-Bewegung und Lega) der Regierung Conte I im Parlament eingebracht. Die Verfassungsänderung tritt dann nur in Kraft, wenn sich dafür beim Referendum eine Mehrheit der gültigen Stimmen ergibt. Durch eine redaktionelle Änderung wird eine sprachliche Unklarheit in Artikel 59 der Verfassung beseitigt und klargestellt, dass es insgesamt nur fünf ernannte Senatoren auf Lebenszeit geben darf und nicht jeder Präsident das Recht hat, fünf Senatoren auf Lebenszeit zu ernennen. Una riforma che lascia milioni di italiani senza rappresentanza", "REFERENDUM TAGLIO PARLAMENTARI: ADERIAMO AI COMITATI PER IL NO, RIFORMA COMPROMETTE DEMOCRAZIA", "Italia in Comune sostiene il referendum contro riduzione parlamentari", "Il taglio ai parlamentari è un taglio a democrazia e rappresentanza: le nostre contro-proposte! salta Auf der Website suchen. Luiss School of Government. Die Reform gehe auf Kosten der kleinen Parteien und der Einfluss der Parteivorsitzenden auf die Parlamentarier würde zunehmen. In questi mesi il dibattito si è concentrato su aspetti quantitativi piuttosto che qualitativi, su slogan populisti piuttosto che su come rendere migliore il sistema legislativo. [41][42], Kritiker sehen durch die angestrebte Reduzierung der Parlamentarier die Repräsentativität der Bürger eingeschränkt und die Macht der Parteien gestärkt. [10] According to Paragraph 3 of the Article, the subdivision of seats among the electoral districts is obtained by dividing the number of inhabitants of the country – given by the latest general census of the population – by a factor of 392 (also changed by the new law from the previous factor of 618) and distributing the seats in proportion to the population in each electoral district, on the basis of whole shares and the highest remainders. [12], Luigi Di Maio, foreign minister and former leader of the M5S, defined the results "a historical result". Es handle sich um eine populistische Reform, die der weit verbreiteten antipolitischen Stimmung in der Bevölkerung Rechnung trage. November 2020 um 06:15 Uhr bearbeitet. TAGLIAMO IL NUMERO DEI PARLAMENTARI IN ITALIA. [41], Bis zum angesetzten Abstimmungstermin im September 2020 bröckelte diese große Mehrheit. [10], Article 59 of the Constitution would be changed by limiting the total number of incumbent life senators who can be appointed by the President of Italy to five. Nach dem Bruch der Koalition und der Formierung der neuen Regierung Conte II wurde der Vorschlag in der vierten und letzten parlamentarischen Abstimmung auch von der Demokratischen Partei, Liberi e Uguali und Italia Viva unterstützt. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. Referendum sul numero dei parlamentari 29.03.2020 Referendum popolare previsto dall’articolo 138 della Costituzione sul testo di legge costituzionale recante: «Modifiche agli articoli 56, 57 e 59 della Costituzione in materia di riduzione del numero dei parlamentari», approvato dalle due Camere e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale, serie generale, n. 240, del 12 ottobre 2019. [8] The proposal was a main 2018 campaign promise by the Five Star Movement in an effort to reduce the costs of politics and to slash privileges for lawmakers, with the total reduction in costs for the taxpayers being estimated between 285 and 500 million euros per five-year parliamentary term. La Camera dei deputati comprende 630 deputati eletti da tutti i cittadini che abbiano compiuto 18 anni, mentre sono eleggibili tutti i cittadini che abbiano compiuto almeno 25 anni. Maria Elena Boschi (* 24. März 2020 fest.[2][3][4]. The voter turnout was 51.12%. 06.12.2019 Unterschriftensammlung "Riduzione del numero dei parlamentari" - Offizielle Webseite der Gemeinde Montan - Comune di Montagna - Südtirol - Italien Astazi, Italia are al doilea parlament cel mai numeros din Europa, dupa Regatul Unit (circa 1.400 de parlamentari) si putin inaintea Frantei (925 de … [6] Parlamentul Republici Italiane și Organul constituțional titular al funcției legislative. Che i parlamentari non servono a niente. Januar 2020, Mattarella firma dl Referendum e suppletive per il 20 e il 21 settembre, PROPOSTA DI LEGGE COSTITUZIONALE (1585-B), https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Verfassungsreferendum_in_Italien_2020&oldid=205903380, „Creative Commons Attribution/Share Alike“, eines für das Aostatal, zwei für Molise, mindestens drei für jede andere Region und jede autonome Provinz (autonome Provinzen sind. Costituzione della Repubblica Italiana. Testo integrale aggiornato alla legge costituzionale di riduzione del numero dei parlamentari. Silvio Berlusconi kritisierte den Gesetzesvorschlag zur Verfassungsänderung als unausgegoren und populistisch. Con la novità del taglio dei parlamentari, l’Italia passa dal terzo al quinto posto per numero di deputati eletti nella Camera. This compares to Germany's 0.9 ratio, France's 1.4 ratio, and the United Kingdom's 2.1 ratio. Das ursprünglich für den 29. In questo video ciò che sostenevo nel novembre del 2016 sul taglio del numero di parlamentari, e ad oggi non ho cambiato idea. Lediglich 14 Abgeordnete der Kammer von 549 Parlamentariern stimmten dagegen, zwei enthielten sich. Januar 2020 den Abstimmungstermin auf den 29. Numeri di Emergenza; Home > Kommunikation > Mitteilungen. "Sanca Venta dice no al taglio dei parlamentari", "Partiti divisi sul Taglio dei Parlamentari", "Al referendum ha vinto il sì: l'Italia avrà meno parlamentari", "Referendum, vince il Sì. PARLAMENTO PARLAMENTO 1/19 2. Juli 2020 setzte der Präsident der Republik als neuen Termin den 20. und 21. In den ersten drei Abstimmungen fand der Vorschlag die Unterstützung von M5S, Lega, Fratelli d’Italia und in Teilen von Forza Italia. [8] Pursuing the reform was also made a part of the coalition deal between the parties. Bei der zweiten Abstimmung im Senat über die Verkleinerung der Parlamentskammern am 11. This explains why they are opposed by most minor parties, with the exception of those that can count on a small but solid electoral base, such as the regional South Tyrolean People's Party, which would see their influence in Parliament increase. La legge costituzionale n. 2 del 1963 ha fissato il numero di parlamentari. The reduction of the number of MPs is expected to happen with the next Italian general election, which is scheduled to take place no later than 28 May 2023. Gegen die Reform sprach sich unter anderem auch die Associazione Nazionale Partigiani d’Italia aus. Maraio: "Approntare modifiche, "Voteremo No a #Referendum perché #taglioparlamentari è pura demagogia. Di Maio: "Ora proporzionale". Der Präsident setzte am 28. ", "Referendum, il Pd si schiera ufficialmente per il Sì al taglio dei parlamentari. Zingaretti: "Un voto per cambiare e fare le riforme, "Riforme, Meloni: In caso di referendum confermativo FdI chiederà agli italiani di votare sì", "Le ragioni del nostro sì al taglio dei parlamentari spiegate ai critici (tardivi)", "Anche Svp favorevole al taglio dei parlamentari", "Toti: taglio parlamentari è un segnale ma risparmio è modesto", "Referendum zur Verkleinerung des römischen Parlaments: Stimme mit "JA, "Le condizioni per il Sì e per la prospettiva politica con M5S", "Referendum per il taglio dei parlamentari, Morosin: «Con queste legge elettorale tanto vale ridurli»", "Referendum: Tutti i dubbi e le posizioni", "Renzi: "Libertà di voto. Die höchste Zustimmung gab es in Molise mit 79,89 %, die niedrigste in Friaul-Julisch Venetien mit 59,57 %. Numero parlamentari italiani. “Il taglio del numero di parlamentari è a casaccio. dall'altra il numero totale dei parlamentari italiani e dei consiglieri regionali (anche qui in rapporto alla popola-zione) Parlamento della Repubblica Italiana - Wikipedi . Conte prenda il Mes se vuole fare il premier, "Referendum, il fronte del No in piazza il 12 settembre. Lediglich 14 Abgeordnete der Kammer von 549 Parlamentariern stimmten dagegen, zwei enthielten sich. [47] As a result, the next Italian legislature will have 400 members of the Chamber of Deputies and 200 Senators, and a maximum of five appointed senators for life, plus the former presidents of Italy. 995 likes. Kommunikation Toggle navigation. Nach Artikel 138 der Verfassung der Italienischen Republik müssen Verfassungsänderungen von beiden Parlamentskammern jeweils zweimal in einem Abstand von mindestens drei Monaten beschlossen werden, bei der zweiten Abstimmung muss die Mehrheit der Mitglieder zustimmen. In 2016, the Partito Democratico-led (PD) coalition government proposed a series of constitutional reforms with the aim of reducing the total number of parliamentarians, simplifying the legislative process, limiting the operating costs of the institutions, the disestablishment of the National Council for Economics and Labour (CNEL), and removing the perfect bicameralism in particular by greatly reducing the size and scope of the Senate. - Cosa cambia nella classifica a livello europeo Una volta approvata la riforma, l’Italia passerebbe dal terzo al quinto posto nella classifica che fotografa il numero di deputati di ciascuno dei 28 paesi Ue; perderebbe invece una posizione (dal terzo al quarto) nel confronto sul numero dei senatori. Che messaggio arriva al popolo? Während Giorgia Meloni von Fratelli d’Italia plädierte, im Referendum mit „Ja“ zu stimmen, warben Emma Bonino von Più Europa und Carlo Calenda von Azione um Neinstimmen. Bei einer Wahlbeteiligung von 23,30 Prozent stimmten 78,24 % dafür und 21,76 % dagegen. Matteo Renzi von Italia Viva gab ebenfalls keine Wahlempfehlung ab. Paragraph 4 would also be changed, to state that the subdivision of seats among the regions and autonomous provinces – in accordance with the provisions of the preceding paragraph – is made in proportion to their population given by the latest general census of the population, on the basis of whole shares and the highest remainders. VOTA SI. ", "Riforme. Traductions en contexte de "maggior numero di parlamentari" en italien-français avec Reverso Context : Tale sessione è stata contraddistinta dalla partecipazione di un maggior numero di parlamentari degli Stati ACP, segno evidente dei progressi della democratizzazione in tali paesi. TAGLIO NUMERO PARLAMENTARI, COSA COMPORTA? [5] Am 17. Nach dem Bruch der Koalition und der Formierung der neuen Regierung Conte II wurde der Vorschlag in der vierten und letzten parlamentarischen Abstimmung auch von der Demokratischen Partei, Liberi e Uguali und Italia Viva unterstützt. Mitteilungen . Forza Italia gab keine Wahlempfehlung ab. In 2019, the PD-M5S coalition government proposed new constitutional reforms which simply called for the reduction of the number of parliamentarians by a third; the bill was approved with the support of all the major political parties on 8 October 2019. L'evento è promosso da . Am 5. Gleichzeitig finden zwei Nachwahlen zum Parlament, in mehreren Regionen Regionalwahlen und in Teilen des Landes Kommunalwahlen statt. The number of seats assigned to the overseas constituencies forms an exception to this rule. Il Senato invece comprende 315 senatori eletti dai cittadini che abbiano compiuto 25 anni, mentre sono eleggibili tutti i cittadini che abbiano compiuto … [6] Two previous reforms had been rejected by referendums in 2006 and 2016.[7]. traduzione di nuovi parlamentari in Italiano - Francese, traduttore francese, dizionario Italiano - Francese, consulta anche 'nuova',nuovo',Nuova York',nuovamente' Kommunikation. [9] However, critics have slammed these numbers as petty figures, and argue that the reduction in the number of lawmakers would decrease democratic representation, lowering the number of lawmakers per 100,000 inhabitants from 1.6 to 1. Voters were asked whether they approved a constitutional law that would amend the Italian Constitution in various aspects, most notably by reducing the number of MPs in the Parliament from 630 to 400 in the Chamber of Deputies and from 315 to 200 in the Senate. Ediz. PSI aderisce a raccolta firme contro taglio parlamentari. Italian Chamber of Commerce in Canada West | Referendum costituzionale riduzione numero dei parlamentari e voto di settembre italiani residenti all`estero. Allerdings kündigten einige prominente Mitglieder der Partei an, im Referendum mit „Nein“ abzustimmen, darunter beispielsweise die ehemalige Präsidentin der Abgeordnetenkammer Laura Boldrini, Romano Prodi, Arturo Parisi und Rosy Bindi. Suche öffnen [11][10][12], The referendum resulted in a victory of the "Yes" with a majority of 70.0% of the vote. [43], Das Verfassungsreferendum wurde angenommen:[1]. Diese Seite wurde zuletzt am 25. [10] The senators are elected on a regional basis and no region or autonomous province would have fewer than 3 (down from 7) senators, with the exception of Molise and Aosta Valley, which will respectively have two and one senators. Ridurre il numero di parlamentari è un modo con cui i potentati economici cercano di far digerire alla gente i veri tagli: alla sanità, all’istruzione, alla ricerca (Da L'Espresso) In Deutschland lebende Italiener stimmten mit 84,28 % mit Ja. Consultați manualul de stil și îndrumarul, apoi dați o mână de ajutor. Matteo Salvini von der Lega kündigte an, die Kürzung der Parlamentarier auch im Referendum zu unterstützen, nachdem die Partei in allen Parlamentsabstimmungen stets dafür abgestimmt habe. [8] The proposal was rejected by 59% of voters through a constitutional referendum, prompting the resignation of the Prime Minister, Matteo Renzi. Die Verfassungsänderung wurde mit deutlicher Mehrheit angenommen. Die abzustimmende Verfassungsänderung sah die Verringerung der Zahl der gewählten Mitglieder der Abgeordnetenkammer von 630 auf 400 und des Senats von 315 auf 200 vor. März 2020 angesetzte Referendum wurde wegen der COVID-19-Pandemie verschoben. Zingaretti: "Al via riforme". Für die Fünf-Sterne-Bewegung stellt die Reduzierung der Parlamentarier seit ihrer Gründungsphase eine der wichtigsten Reformen überhaupt dar, dementsprechend ließen Beppe Grillo und Luigi Di Maio keinen Zweifel daran, dass die Bewegung beim Referendum mit „Ja“ abstimme. Die von Nicola Zingaretti geführten Demokraten (PD) stimmten Anfang September in einer Wahl des Parteipräsidiums in großer Mehrheit für die Änderung. Voters were asked whether they approved a constitutional law that would amend the Italian Constitution in various aspects, most notably by reducing the number of MPs in the Parliament from 630 to 400 in the Chamber of Deputies and from 315 to 200 in the Senate.